dimanche 17 juillet 2011

Va Piensero ( Nabucco, Verdi)


Va, pensiero (Va, pensiero, sull'ali dorate) est l'un des choeurs de musique lyrique les plus connus. Il est tiré de la troisième partie du  Nabucco de Guiseppe Verdi (1842) où il est chanté par les hébreux prisonniers à  Babylone.
Le poète Temistocle Salera a écrit ces vers en s'inspirant du psaume 137  Super flumina Babylonis  (Wikipédia)




Va, pensée, sur tes ailes dorées ;
Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines,
Où embaument, tièdes et suaves,
Les douces brises du sol natal !
Salue les rives du Jourdain,
Les tours abattues de Sion ...
Oh ma patrie si belle et perdue !
Ô souvenir si cher et funeste !
Harpe d'or des devins fatidiques,
Pourquoi, muette, pends-tu au saule ?
Rallume les souvenirs dans le cœur,
Parle-nous du temps passé !
Ô semblable au destin de Solime
Joue le son d'une cruelle lamentation
O que le Seigneur t'inspire une harmonie
Qui nous donne le courage de supporter nos souffrances !


Aucun commentaire: