Les maux des mots.

Hier j'écoutais l'émission de Flavie Flament, recevant le linguiste, Pierre Raynaud, et de leurs propos je me suis dit que l'on pouvait extrapoler sur tant de sujets, dont le racisme, dont je parlerai un peu plus tard, il parait que pour un blog: un billet= une idée, sinon on s'y perd.

                                           Parfois, je passe mes soirées, devant des sketches, et j'adore!


J'ai assisté impuissante et rigolarde aux déviances des pudeurs de notre société. Lorsque j'étais enfant, j'ai vécu un peu au Cameroun, je suis rentrée en France à la fin des années 60, Maman soucieuse de mon éducation, m'a mis à l'école dans l'institution religieuse la plus rétrograde qui soit, je me suis vaccinée ainsi contre un tas de trucs, bêtises et outrances.

Au Cameroun, j'étais franchement trop occidentale, trop chichiteuse, à Montpellier je parus "petite sauvage". J'ai eu beaucoup de mal à tenter de rentrer dans le moule, je n'y suis pas arrivée tout à fait. A l'école , pour aller faire pipi (mais non, ce n'est ni grossier ni vulgaire) à Yaoundé, on demandait à l'instit

"Madame je peux aller aux WC"

C'est vilain,ou pas, c'était ainsi.




A la maison on disait "water" mais je savais qu'en public on disait "toilettes". Débiles ces deux trucs, mais finalement la même chose que WC, water closed. Un jour, je dus lever la main et demander gentiment à la religieuse si je pouvais me rendre aux toilettes. Éclat de rires général,  j'étais stupide... La religieuse attendit un moment que la classe se tut et me dit:

Vous pouvez y aller mademoiselle Bérézina, mais dorénavant, sachez qu'ici nous disons "Fontaines". Ne l'oubliez pas s'il vous plait.


Inutile de vous dire que l'interdiction de dire "noir" mais "black" ou de "couleur" m'a laissé aussi indifférente, nous n'avons plus d'aveugle mais des "non-voyants" de sourd mais des "mal-entendants" plus de mort non plus, étrangement on ne dit pas "non-vivant" mais dcd, la chose est tout aussi horrible aussi, mais bon, il parait que cela heurte moins.

Je rigole aussi lorsque je vois que certains n'osant plus dire "cèpes tête de nègre" disent "bolet bronzé" qui devient le nom ordinaire, alors qu'il n'existait pas il y a une poignée d'années! En quoi le mot nègre est il insultant sinon par ce que la société y cache sous le tapis! Bêtise quand tu nous tiens.

La vérité heurte, les mots ont ils le même sens pour tous? Surement pas! Lorsque Sacha (4ans) m' a dit il y a une semaine

Mamina tu es une bonne femme de ménage!


Je balayais, j'ai eu envie de lancer mon balai, je suis une bonne maitresse de maison, enfin quand je veux, mais me rabaisser ainsi me parut disconvenant, j'étais moi aussi victime là de préjugé défavorable, ridiculement défavorable.

Arrêtons de se faire des films!

Pierre Raynaud nous y invite dans son livre:


Le mot chien ne mord pas !Qui n’a jamais souffert de malentendus, d’incompréhension, d’incommunicabilité dans ses relations avec les autres ? Nous utilisons tous le même langage et pourtant, nous ne nous comprenons pas toujours.La réalité n’est pas dans les mots : le mot « chien » évoquera pour certains un danger en puissance et pour d’autres, jeu et tendresse. Tous nos problèmes avec les autres, des malentendus ordinaires aux ruptures de la relation, viennent de cette confusion qu’entretient le langage : méprise entre notre monde et celui de l’autre, entre nos croyances, nos opinions, et la réalité. Comment, alors, réussir à se comprendre, à renouer avec un langage qui nourrisse la relation ?Pierre Raynaud nous initie aux bénéfices du langage réel : exercices à l’appui, il dévoile les pièges de la communication, décrypte nos paroles et analyse leurs nuances. Pour mieux nous entendre avec les autres, il nous invite à résister à la tentation de tout interpréter, à observer sans juger, à écouter avant d’agir… Nous développerons ainsi un pragmatisme relationnel qui nous permettra d’influencer positivement nos interlocuteurs et d’obtenir ce que nous voulons sans même avoir à le demander.