mardi 24 juin 2014

Gochirô.

Hubert écoute de la musique, classique, depuis fort longtemps, mais depuis quelques mois, cette musique a laissé place à des accords venus d'ailleurs, intriguée je lui ai demandé ce qu'il écoutait.

Ghibli ou 株式会社スタジオジブリ,   pour les puristes de la musique des studios Ghibli, Hubert se japonise,  il écoute de la musique japonaise, apprend à tracer des kanjis et avoue une admiration sans faille pour la culture jamonaise, hormis les sumos.

Alors j'ai décidé de donner un nom japonais à mon fils, dans le fond il auurait peut être du naitre au Japon et seul une ereur d'étiquettage chez les cigognes a fait qu'il soit tombé dans une famille de grands yeux.

Depuis au moins une année, Hubert regarde des films en japonais, non doublés, car la beauté de la langue y perd, c'est grand dommage. Cette période japonaise m'amuse et me séduit. Aussi j'ai donné un prénom japonais à mon dernier enfant, classique, il veut dire, si je ne me trompe pas, le cinquième fils du premier fils, chez eux, c'est bien plus court. Gochirô.

Lorsque j'ai annoncé son nom japonais, Hubert a répété à haute voix son nouveau nom, corrigeant au passage mon accent défaillant.

Peut être les mamans ne devraient elles pas laisser leurs enfants regarder ces dessins animés japonais. Naruto a encore frappé. Personnage moins stéréotypé que bien des héros, comme les Simson's,  à l'humour très noir.




Les vrais héros de mon fils furent les Steins Gate. Il faut que je prenne le temps de les découvrir, pour un peu mieux comprendre mon fils et surtout partager avec lui, cette culture qui m'est étrangère.



4 commentaires:

Martine a dit…

ça lui passera aussi vite que c'est venu ou alors, c'est une chance et bientôt il parlera japonais couramment!

Anonyme a dit…

Chez nous , mon fils et son amie regardent le même film, un en japonais, l'autre en anglais. Mon ado fille les regarde en français depuis bien longtemps !! A Noël chacun a reçu un casque...
Françoise

Ladywaterloo a dit…

Je ne pense pas qu'il parle japonais couramment, mais ce serait super! Il écoute en japonais car il trouve les sonorités de la langues superbes, un effet Karuto?

francoise a dit…

le Japonais... je parle de la langue, des dessins animés, etc
et puis quoi mieux
je ne supporte pas